AI 상품 현지화
중국어 상품명·옵션·상세 설명을 한국 마켓 톤의 SEO 카피로 자동 변환합니다. 단순 기계 번역이 아니라 검색에 잡히는 한국형 카피로 다시 씁니다.
B2B 셀러를 위한 AI 상품 현지화
1688 raw 데이터를한국형 SEO 상세페이지로,한 번에 다시 만듭니다
중국 상품을 그대로 옮기지 않습니다. 상품명·옵션·OCR 이미지 번역·상세 HTML·FAQ까지 한국 마켓에 맞춰 재구성하는 단일 워크스페이스를 제공합니다.
수동 30분 → SellUp 3분1688 raw 100% 보존
카드 등록 없이 시작1688 raw 데이터 보존마켓 업로드 준비까지
SellUp pipeline
수집 · OCR · SEO · 업로드 검증
AI 자동 가공
10×
한국형 SEO 가공 속도
수동 카피라이팅 30분 → SellUp 3분
100%
1688 raw 데이터 보존
모델·톤이 바뀌어도 같은 상품을 재가공
12+
국내·해외 마켓 연동
쿠팡·스마트스토어·11번가 + 해외 마켓
FEATURES
한국 마켓에 그대로 올릴 수 있는 상세를 만듭니다
단순한 번역이 아니라 한국 마켓에서 검색되고 등록되는 상세페이지로 다시 구성합니다.
OCR 이미지 번역
상세 이미지 안의 중국어 문구를 OCR로 추출해 한글 오버레이로 자연스럽게 덮어 그립니다. 원본 레이아웃과 폰트 톤을 살린 결과물을 만듭니다.
SEO 상세 자동생성
상품명·옵션·상세 HTML·FAQ까지 한국형 SEO 가이드에 맞춰 한 번에 만들어 냅니다. 카테고리·검색어·태그까지 자동으로 매칭합니다.
SKU·옵션 정규화
뒤섞인 옵션·이미지·가격을 마켓 업로드 가능한 SKU 구조로 정리합니다. 옵션명 글자 수 제한·중복도 자동으로 다듬어 등록 오류를 사전 차단합니다.
1688 raw 데이터 보존
수집한 raw payload를 PostgreSQL에 그대로 저장합니다. AI 모델이 바뀌어도, 카피 톤을 바꾸고 싶어도 원본부터 다시 돌릴 수 있습니다.
카테고리·키워드 자동매칭
스마트스토어·쿠팡·11번가 등 마켓별 카테고리와 검색 속성을 자동으로 골라 줍니다. 노출에 영향을 주는 필터 값까지 같이 채웁니다.
OCR 이미지 번역
상세 이미지의 문구 영역을 감지하고 한국 마켓 톤에 맞는 오버레이 결과물로 정리합니다.
마켓 업로드 검증
SKU, 카테고리, 옵션, 채널별 상태를 한 화면에서 확인하며 업로드 직전 데이터를 점검합니다.
WHY SELLUP
그냥 번역기 vs SellUp
중국어를 한글로 바꾸는 게 끝이 아닙니다. 한국 마켓에서 검색되고 팔리는 상품으로 다시 만드는 게 목적입니다.
비교 항목
그냥 번역 도구
SellUp
결과물
중국어 문장을 그대로 직역한 어색한 제목
한국 셀러가 실제로 검색되는 키워드 구조의 SEO 제목
데이터
번역된 결과만 남고, 원본은 어디 갔는지 모름
1688 raw payload + 정제 SKU + 이미지 메타까지 함께 누적
재가공
톤·키워드 바꾸려면 처음부터 다시 번역
저장된 raw에서 새 SEO 카피로 같은 상품 갱신
마켓 대응
쿠팡·스마트스토어 카테고리·필터는 수동
12+ 마켓 카테고리·검색 속성·금지어를 자동 점검
30분 → 3분
상세페이지 작업 시간
카피·번역·이미지 편집을 한 번에. 등록 직전까지 가는 작업이 한 자리에서 끝납니다.
SEO 가이드 자동 반영
검색 노출 최적화
마켓별 노출 로직과 검색 키워드 가이드를 카피에 그대로 녹여 등록 결과의 검색 노출을 끌어올립니다.
등록 오류 사전 차단
마켓 업로드 안정성
옵션명 글자 수·이미지 규격·금지어를 미리 검사해, 마켓에서 반려되는 상품을 줄여 줍니다.
WORKFLOW
4단계 작업 흐름
외부 도구로 빠져나가지 않고, 수집부터 업로드 준비까지 한 워크스페이스에서 처리합니다.
- 01
1688 수집
URL 또는 키워드로 raw 데이터를 그대로 가져옵니다. 크롬 확장으로 실제 로그인 세션에서 안정적으로 수집합니다.
- 02
SKU 정규화
옵션·이미지·가격을 마켓 업로드 가능한 구조로 정리합니다. 옵션명/이미지 규격을 한국 마켓 기준으로 자동 보정합니다.
- 03
번역 · OCR
텍스트와 이미지 안 문구를 한국형 SEO 톤으로 다시 씁니다. 상세 이미지에는 한글 오버레이를 자동 합성합니다.
- 04
마켓 업로드 준비
카테고리·태그·검색 필터까지 자동 매칭해, 스마트스토어부터 오픈마켓까지 업로드 직전 데이터로 완성합니다.
ANALYTICS
등록한 다음이 더 중요합니다
올린 상품의 조회·전환·노출을 워크스페이스 안에서 직접 확인합니다. 어떤 SEO 카피가 잘 통했는지 다음 작업의 근거가 됩니다.
조회 ↔ 전환 추적
상품별 노출·클릭·전환을 워크스페이스 안에서 확인합니다. 외부 도구 없이 어떤 카피가 잘 통하는지 바로 비교합니다.
키워드 노출 비교
같은 raw로 만든 여러 카피 안을 노출 결과 기준으로 비교합니다. 무엇이 잘 잡혔는지 다음 가공의 근거가 됩니다.
재가공 효과 측정
SEO 톤을 바꿔 재가공한 상품의 등록 후 변화를 추적합니다. 한 번 만든 상품이 자산으로 누적됩니다.
SUPPORTED MARKETS
로고 이미지 대신 업로드 상태를 읽는 구조
마켓별 로고 파일에 의존하지 않고, SellUp 화면 안에서 채널·카테고리·검증 상태를 일관되게 관리합니다.
Smartstore국내 채널
Coupang국내 채널
Gmarket국내 채널
11st국내 채널
Auction국내 채널
LotteON국내 채널
Kakao국내 채널
Rakuten해외 채널
Amazon해외 채널
AliExpress해외 채널
Temu해외 채널
1688소싱 채널
WHO USES SELLUP
이런 셀러에게 맞습니다
구매대행·팀 운영·재가공까지, SellUp이 다루는 사용 시나리오입니다.
구매대행 셀러
1688·타오바오 상품을 매일 새로 올려야 한다면, raw 수집 → 한국형 SEO 가공 → 마켓 등록 직전까지 한 워크스페이스에서 끝냅니다.
팀 단위 사업자
상품 수집·번역·등록을 직원과 나눠 진행할 수 있도록 권한과 작업 단위를 분리합니다. 누가 어디까지 했는지 한눈에 봅니다.
재가공이 필요한 셀러
이미 등록된 상품을 SEO 톤으로 다시 만들고 싶을 때, 저장된 raw에서 카피와 이미지를 다시 돌려 같은 상품을 새 상세로 갱신합니다.
PRICING
먼저 14일 체험으로 시작하세요
카드 등록 없이 모든 기능을 그대로 사용해볼 수 있습니다. 유료 플랜은 출시 시점에 안내드립니다.
체험
무료14일
카드 등록 없이 모든 기능을 그대로 사용해 봅니다.
- 1688 raw 수집·저장
- SKU 정규화 · 카테고리 자동 매칭
- OCR 이미지 번역 · 한국형 SEO 카피
- 체험 중 만든 작업물 유료 전환 후 유지
스타터
준비 중월간 · 연 결제 할인 예정
1인 셀러를 위한 기본 구성. 출시 알림을 신청해 주세요.
- 상품 수집 · 등록 일일 한도
- AI 상품명·옵션명 다듬기
- OCR 이미지 번역
- 조회·전환 분석 카드
- 이메일 우선 응답
추천
프로
준비 중월간 · 연 결제 할인 예정
팀 단위·대량 등록 셀러용. 부관리자·작업 분담 포함.
- 상품 수집 · 등록 무제한 옵션
- 부관리자·직원 권한 분리
- raw 데이터 재가공 자동화
- 키워드·노출 비교 분석
- 1:1 도입 컨설팅
FAQ
자주 묻는 질문
도입을 검토 중인 셀러가 가장 많이 물어보는 항목입니다. 다른 질문은 채널톡으로 문의해 주세요.
1688 외에 다른 사이트도 지원하나요?
현재 1688을 중심으로 raw 데이터 수집과 SKU 정규화를 가장 안정적으로 지원합니다. 타오바오·티몰·알리익스프레스 등 추가 수집 소스는 단계적으로 확장하고 있습니다.
중국어 상품을 한국 마켓에 그대로 올릴 수 있나요?
SellUp은 단순 번역이 아니라 상품명·옵션명·상세 HTML·FAQ까지 한국형 SEO에 맞춰 다시 구성합니다. OCR로 이미지 안 중국어 문구도 잡아 한글 오버레이로 정리해 등록 직전까지 만들어 둡니다.
다른 번역 솔루션과 무엇이 다른가요?
SellUp은 raw payload를 그대로 저장해 두기 때문에 모델이 좋아지거나 카피 톤을 바꾸고 싶을 때 같은 상품을 새 SEO 콘텐츠로 다시 만들 수 있습니다. 한 번 만든 상품이 자산으로 누적됩니다.
OCR 번역이 원본 디자인을 깨뜨리지 않나요?
원본 이미지 위에 한글 오버레이를 합성하는 방식이라 레이아웃을 거의 그대로 유지합니다. 배경색·폰트 크기·정렬을 자동으로 추정해 자연스럽게 덮어 그립니다.
무료 체험은 어떻게 시작하나요?
회원가입만 하면 14일 동안 모든 기능을 사용해볼 수 있습니다. 카드 등록 없이 진행되고, 체험 기간 중 만든 작업물은 그대로 유료 전환 후에도 유지됩니다.
여러 명이 같이 운영해도 되나요?
플랜에 따라 부관리자·직원 계정을 추가할 수 있고, 상품/주문/문의 작업을 권한 단위로 나눠 운영할 수 있습니다. 누가 어떤 작업을 했는지도 함께 확인됩니다.
수집한 raw 데이터는 어디에 저장되나요?
워크스페이스 PostgreSQL에 raw payload와 정규화된 SKU, 이미지 메타가 함께 저장되어 언제든 재가공할 수 있습니다. 모델 업데이트 시 같은 상품을 새 카피로 다시 만드는 것도 가능합니다.
국내·해외 마켓 어디까지 업로드 준비가 되나요?
스마트스토어·쿠팡·11번가·옥션·지마켓 등 주요 국내 오픈마켓을 기본으로, 아마존·라쿠텐·알리익스프레스 같은 해외 마켓 업로드 데이터까지 준비합니다. 마켓별 카테고리·검색 필터·금지어를 자동으로 점검합니다.
지금 바로 SellUp을 시작해 보세요
카드 등록 없이 14일 동안 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 체험 중 만든 작업물은 유료 전환 후에도 그대로 유지됩니다.